ما هو معنى العبارة "impose on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖impose on معنى | impose on بالعربي | impose on ترجمه

يعني هذا التعبير أن تجعل شخصًا أو شيئًا يتأثر بقوة خارجية أو يتحمل عبء غير مرغوب فيه. يمكن أن يستخدم لوصف عملية تضغط على شخص ما للقيام بشيء ما أو تحميله مسؤولية غير مناسبة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "impose on"

يتكون هذا التعبير من فعل 'impose' والمفعول 'on'، حيث يشير 'impose' إلى الضغط أو الفرض، و 'on' يشير إلى الهدف أو الشخص الذي يتأثر بهذا الضغط.

🗣️ الحوار حول العبارة "impose on"

  • Q: Can you impose on John to help with the project?
    A: I think it's better to ask him politely rather than impose on him.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تجبر جون على المساعدة في المشروع؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه من الأفضل أن نطلب منه بلطف بدلاً من أن نجبره.

✍️ impose on امثلة على | impose on معنى كلمة | impose on جمل على

  • مثال: The new rules imposed on the employees were quite strict.
    ترجمة: القواعد الجديدة التي فرضت على الموظفين كانت صارمة جدًا.
  • مثال: She didn't want to impose on her friends by asking for a favor.
    ترجمة: لم ترغب في أن تجبر أصدقاءها على المساعدة بطلب معروف.
  • مثال: The government imposed a curfew on the city to maintain order.
    ترجمة: أمر الحكومة بفرض حظر على المدينة للحفاظ على النظام.
  • مثال: He felt guilty for imposing on his sister's kindness.
    ترجمة: شعر بالذنب لأنه كان يجبر على لطف أخته.
  • مثال: The teacher imposed a deadline on the students to finish their assignments.
    ترجمة: فرض المعلم موعدًا نهائيًا على الطلاب لإنهاء مهامهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "impose on"

  • عبارة: force upon
    مثال: They tried to force their ideas upon us.
    ترجمة: حاولوا أن يجبروا أفكارهم علينا.
  • عبارة: burden with
    مثال: The company burdened him with extra work.
    ترجمة: الشركة حملته على عمل إضافي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "impose on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who always tried to impose his ideas on others. One day, he decided to impose a new rule on his friends during a camping trip. However, his friends felt uncomfortable and asked him to reconsider. Realizing his mistake, Alex apologized and promised to listen more and impose less.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس يحاول دائمًا أن يجبر أفكاره على الآخرين. في يوم من الأيام، قرر أن يفرض قاعدة جديدة على أصدقائه أثناء رحلة تخييم. ولكن أصدقاؤه شعروا بالضيق وطلبوا منه إعادة النظر. عندما أدرك خطأه، أعتذر أليكس ووعد بأن يستمع أكثر ويفرض أقل.

📌العبارات المتعلقة بـ impose on

عبارة معنى العبارة
impose…on يعني هذا التعبير فرض شيء ما على شخص أو مجموعة، غالبًا ما يكون هذا الشيء قانونًا أو قاعدة أو ضريبة أو عقابًا أو مسؤولية غير مرغوب فيها. يمكن أن يشير أيضًا إلى إجبار شخص على تحمل عبء أو مسؤولية غير مرغوب فيها.
impose sth. on sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفرض شيئًا ما على شخص آخر، غالبًا ما يكون هذا الشيء قانونًا، قاعدة، أو مسؤولية، دون موافقة هذا الشخص. يمكن أن يكون هذا الفرض إيجابيًا أو سلبيًا، اعتمادًا على السياق.
impose oneself on sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحاول أن يجعل نفسه مرئيًا أو مسيطرًا بقوة على شخص آخر دون أن يكون هذا الشخص مرحبًا به أو يرغب في ذلك. يمكن أن يشير أيضًا إلى التصرف بطريقة تضغط على الآخرين لتلقي اهتمام أو تأثير غير مرغوب فيه.
impose upon يعني هذا التعبير أن تجعل شخصًا آخر يقوم بشيء دون أن يكون لديه الرغبة في فعل ذلك، غالبًا من خلال الاستفادة من شخصيته أو موقفه. يمكن أن يشير أيضًا إلى إجبار شخص على تحمل مسؤولية أو عبء لا ينبغي عليه تحمله.
impose a fine on sb. يعني هذا التعبير أن يفرض شخص ما عقوبة مالية على شخص آخر بسبب انتهاك معين أو عدم الامتثال لقواعد أو قوانين معينة. الغرض من الغرامة هو تثبيط السلوك غير المرغوب فيه وتعويض الخسائر المحتملة.
impose sth. upon sb. يعني هذا التعبير فرض شيء ما على شخص ما دون إذنه أو موافقته. يمكن أن يشير إلى فرض قواعد، ضرائب، أو أي شيء آخر يتم إجبار شخص على تقبله.
impose oneself upon sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول أن يجعل نفسه مرئيًا أو مؤثرًا بقوة في حياة الآخرين دون أن يكون هناك دعوة لذلك أو رغبة من هؤلاء الأشخاص في تلقي تأثيره. يمكن أن يكون هذا غير مرغوب فيه ويمكن أن يسبب ازدراء أو عدم رضا.
impose a fine upon sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفرض غرامة على شخص آخر بسبب انتهاك معين أو عدم الامتثال للقواعد أو القوانين. الغرامة هي مبلغ مالي يجب دفعه كعقوبة.
impose serious penalties يعني هذا العبارة أن يفرض شخص أو منظمة عقوبات صارمة وشديدة الصرامة على شخص أو منظمة أخرى بسبب انتهاك معين أو سلوك غير مقبول. هذه العقوبات يمكن أن تكون مالية أو تنظيمية أو قانونية، وغالبا ما تكون مصممة لتثبيط السلوك غير المرغوب فيه وتعزيز الامتثال للقواعد والقوانين.

📝الجمل المتعلقة بـ impose on

الجمل